🎵 Sundial – “24” 가사 해석 가사 번역

I’m 24 now
이제 스물넷이야.

Still at my parents’ house
아직도 부모님 집에서 살고 있고.

Thought I would have it figured out
이쯤이면 인생 정리됐을 줄 알았는데, 전혀 아니더라.

Friends getting married, one has a baby
친구들은 하나둘 결혼하고, 애도 낳고.

I barely recognize this town
동네는 몰라보게 변했고, 난 아직 제자리야.

Mama asked me what my plan is for the future
엄마는 내 미래 계획이 뭐냐고 묻는데,

But I don’t even know what’s going on for dinner
나는 오늘 저녁 뭐 먹을지도 모르겠는데 말이지.

I’m 24 now, thought I could finally settle down
스물넷이면 좀 안정을 찾을 줄 알았어. 그런데 아니야.

---

Parties end before I’m drunk
요즘은 파티도 술 깨기 전에 끝나버려.

Friday night I’m tired as fuck
불금이라고 해봤자, 그냥 녹초가 된 날일 뿐.

I don’t know how I ended up like this
어쩌다 이렇게 된 건지 나도 모르겠어.

Can someone tell me what the hell I missed?
대체 내가 뭘 놓친 건지, 누가 좀 알려줘.

Birthday’s here, I’m still depressed
생일이 와도 기쁜 건 없고, 여전히 기분은 바닥이야.

Got no friends, just lots of stress
친구라고 부를 사람도 없고, 스트레스만 잔뜩.

It feels like yesterday when we were kids
불과 어제만 해도 우린 그냥 철없는 애들이었는데,

Can someone tell me what the hell I missed?
정말로, 내가 뭘 놓친 걸까?

‘Cause I don’t know
왜냐하면, 난 진짜 모르겠거든.

---

Sleep till the sun’s down, another breakdown
햇살이 질 무렵에야 겨우 눈을 뜨고, 또 한 번 무너져.

Feels like the days are all the same
날마다 복사 붙여넣기한 하루 같아.

New type of anxious, school never taught this
학교에선 안 가르쳐준 이상한 불안이 내 일상이 됐고,

And what the fuck are taxes anyway?
아, 그리고 세금이 뭔데? 진심 궁금해.

I tell myself I won’t be cynical and bitter
비관적이고 냉소적인 어른은 되지 말자고 다짐하지만,

And now I see it when I’m looking in the mirror
거울 속 내가 이미 그런 얼굴을 하고 있어.

I’m 24 now, wondering when I will be okay
스물넷인데, 언제쯤 난 좀 괜찮아질까?